import java.util.HashMap; public class BenytHashMapOrdbog { public static void main(String[] args) { HashMap ord = new HashMap(); ord.put("granda", "stor"); ord.put("longa", "lang"); ord.put("bela", "smukt"); ord.put("estas", "er"); String esperantotekst = "longa, granda hundo estas.... bela!"; for (String eoOrd : esperantotekst.split("\\b")) { // split efter ordgrænser String da = ord.get( eoOrd ); // slå esperantoord op og få det danske ord if (da == null) da=eoOrd; // hvis intet fundet lader vi det stå uoversat System.out.print( da ); } } }